Šodien aicinām pasmaidīt par Pārvaldes nodaļu jautrākajiem stāstiem un kurioziem no darba ikdienas. Bieži vien mūsu dinamiskajā ikdienā netrūkst interesantu brīžu, tādēļ joku dienā priecāsimies par tiem kopā!
Esam saņēmuši e-pasta vēstuli, kurā mainīts mūsu iestādes nosaukums
- Visticamāk, izmantojot nekorektu tulkošanas rīku, “Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (turpmāk – Pārvalde)” nodēvēta par “Pilsnera un Liturģiskās policijas departamentu (Turkmenistāna-Pārvalde)”.
(Cēsu nodaļa)
Kuriozi atgadījumi no darba ikdienas
- Pēkšņi dienas vidū kāds iedarbinājis ugunsgrēka trauksmes pogu. Visu trīs stāvu darbinieki steigšus evakuējas. Vienlaikus ēkas pārvaldnieks mēģina noskaidrot, kāds ir trauksmes iemesls. Izrādās – kāds mēģinājis tikt pie numuriņa, lai ieņemtu rindu pēc pases.
(Bauskas nodaļa) - Darbiniece zvana uz iesniegumā norādīto tālruņa numuru. Saruna veidojas sekojoša: “Hello, I’m calling from Valmiera Immigration Department. My name is Lilita. Can I speak with Mr * regarding residence permit?” (Labdien, Jums zvana no Valmieras PMLP nodaļas. Mani sauc Lilita. Vai es varu runāt ar * kungu saistībā ar uzturēšanās atļauju?)
Klausules otrā galā kādu brīdi ir klusums un tad atskan klienta jautājums angļu valodā:
“Can you speak in English?” (Vai Jūs runājat angliski?)
(Valmieras nodaļa) - Notiek fotografēšanās. Klients prasa, vai pases fotogrāfijā var smaidīt?
Darbinieks atbild – smaidīt var, bet tikai bez zobiem.
(Valmieras nodaļa) - Tiek aizpildīts iesniegums par personu apliecinoša dokumenta nozaudēšanu.
Klients raksta : “Apmēram vienu nedēļu atpakaļ pase laikam izkritusi no kabatas, tagad gaidu, kad tā atgriezīsies…”
(Valmieras nodaļa)
Esam apkopojuši visneparastākos iesnieguma tekstus
- Man beidzās termiņš, gribu pagarināt. (Rīgas 3. nodaļa)
- Es atnācu nodot pirkstus. (Rīgas 3. nodaļa)
- Saņemts paskaidrojums: OBJAŠNĪJUMA VĒSTULE. (Cēsu nodaļa)
- Suņi ir pilntiesīgi Latvijas iedzīvotāji. (Uzturēšanās atļauju nodaļa)