Новости PMLP30
Bērna rokas, kas tur pasi uz pasaules kartes fona
  • Куда нужно обращаться, чтобы можно было записать ребёнка в свой паспорт?

  • Какие документы необходимы?
  • Необходимо ли эти документы перевести и нотариально заверить?

В сегодняшней статье отвечаем на эти важные вопросы.

Куда нужно обращаться, чтобы можно было записать ребёнка в свой паспорт?

Чтобы записать ребёнка в паспорт гражданина Латвии или негражданина Латвии, следует обратиться в любое территориальное отделение Управления, предварительно записавшись на визит.

Предварительно записаться можно через запись-онлайн на домашней интернет-странице или с помощью мобильного приложения «Qticket», скачав его на «Google Play» или «App store».

Какие документы необходимы?

С собой нужно взять свой паспорт и свидетельство о рождении ребёнка (если есть, также удостоверяющий личность ребёнка документ).

Необходимо ли эти документы перевести и нотариально заверить?

Если ребёнок родился за рубежом, то необходим перевод свидетельства о рождении на латышский язык (перевод может быть нотариально заверенным или же переводом, сделанным самими Вами или другим лицом). На переводе должна быть подпись переводчика, расшифровка подписи, указаны дата и место осуществления перевода.

При заверении правильности перевода документа, перевод на последней странице перевода, после текста оформляет надпись заверения на государственном языке. В надписи заверения содержится:

1. написанные большими буквами слова: «ПЕРЕВОД ВЕРЕН»;

2.имя, фамилия и персональный код переводчика;

3. подпись переводчика.

4. название места заверения;

5. дата заверения.

За вред, который возникнет из-за неверного перевода документа, переводчик отвечает в установленном законом порядке.

Дополнительно, если на момент рождения ребёнка один из родителей был гражданином Латвии, ребёнок до 18 лет может быть зарегистрирован в качестве гражданина Латвии.